Все очень просто: Нажимаете на ник пользователя, открывается небольшое меню (там будет аватарка слева, посередине сверху ник пользователя, а ниже ссылки на страницу пользователя и "начать переписку". Вот нажав "Начать переписку" - вы напишете личное сообщение.