"Постукивание" двигателя

НЕ МЕШАЙТЕ МЕХАНИЗМУ РАБОТАТЬ!!!!!!!!!!

 

Это мы уже слышали, не надо флудить!

 

Сегодня были на барбекю. Почему пишу сюда - сейчас поймете. Присутствовала девушка - у нее муж директор ближневосточного представительства Mitsubishi motors. Но по совместительству занимается сервисом всех япономобилей. Японец, как вы понимаете. Записали стук на видео, она (вот блин, в японском это слово, оказывается, означает - женщина) обещала напрячь мужа на предмет офф. запроса на Honda Motors. Во избежание недоразумений - девушка русская.
З.Ы. Роман, ежели чего надо перевести на кракозябры - обращайся - связь имеется

 

Ух ты, ты еще запрос не отправил, а я уже ответ знаю:smile:

 

Сегодня отправил запрос через сайт http://www.honda.co.jp/, час мучился, чтобы форму запроса перевести с японского и понять, гугл переводчик напрягал. Вот как выглядит по-русски запрос
Добрый день, меня зовут Артем.
Я владею Honda Airwave. На моей машине у двигателя L15A имеется проблема - прогретый двигатель издает равномерный стук, похожий на стук дизельного двигателя.
Скажите, это конструктивная особенность, или техническая неисправность? Если неисправность, то что нужно заменить в двигателе?
Спасибо.

А вот это же по японски
こんにちは、私の名前はアルテムです。
私はホンダエアウェイブを所有。私のマシンでエンジンはL15Aは問題があります - さえ暖かいエンジンはディーゼルエンジンの音のように、音を生成します。
この設計上の機能、または技術的な故障を言う？障害であれば、エンジンを交換する必要がありますか？
ありがとうございます。
Форма запроса большая, надо вводить марку машины, номер кузова, телефон сотовый, адрес, дату выпуска машины.
Короче мучался, но получил на почту письмо с подтверждением отправки запроса. Теперь ждемс.

 

Если бы разработчик сайта японского подсказал, как в их стандартную форму запроса приложить звук, я бы приложил. Там письменный запрос. Я думаю что об этой проблеме на Хонде знают и знают ответ
Вот здесь форма запроса
https://waigaya.honda.co.jp/enquete...r&PARAM:ENQUETE_NO=20050201&PARAM:USER_FLAG=0

 

Вот блин, телефон стотовый тоже я им написал, как позвонят, а я японского не знаю!

 

Ну мы и письму будем очень рады!

 

Неправильно ты написал,тебя опять не поймут,звук как раз не равномерный,скорее всего хаотичный,и зачастую его не бывает.

 

Экстрасенс? Ух ты?!! Поделись будущим...

 

А вот и ответ японцев!

Япония, 3 сентября 2011
Уважаемый г-н Головков Артем:
Мы находимся в получении Вашего сообщения на нашем сайте 2 сентября 2011 года, которое было передано нам ответить вам.
Мы поняли, что ваш автомобиль (gj1-1108846), предоставленные вам 2006г / M Airwave производится и продается специально для рынка Японии, и что у вас есть что-то трудности с ним.
Так как это, к сожалению, нам трудно понять, будете ли вы так добры, чтобы отправить нам ваши проблемы еще раз?
С уважением,
Обслуживания клиентов

Вот так, будем подробненько описывать им проблему, теперь уже по почте.

 

Есть у кого-нибудь запись стуков? Вышлите мне на почту artem-tula80@mail.ru, я им пришлю аудиофайл.