"Пробивка" машины по аукциону

ссылку на лот дай! надо цвет и тп,отличительные черты,тк она еще в россию не пришла в статистики она на врятли!

 

Чистая, реальный!Ты же её на аукционе купил, а не на рынке!

 

вот,все реально смысл спрашивать если она на правто еть!

 

аукционник то я видел, просто хотелось узнать не смотанный ли пробег для 2006 г. Заранее спасибо!

 

я впервые с аукционами столкнулся поэтому и волнуюсь.

 

Это тебе может сказать только владелец-японец!

 

А когда на рынке брал тебя эти вопросы не волновали? Не первый-же раз!
В Японии за сматывание пробега уголовная ответственность!

 

то то и оно что это будет моя первая праворулька. Ладно будем ждать прихода машины.

 

Поздравляю с приобретением! И не волнуйся все будет нормально!

 

спасибо. В полку владельцев Аервейвов прибыло.

 

Машина в идеале значит,новая!

 

самому любопытно что там обвели жирным в аукционнике. только пока перевода на русский нет

 

Если дословно перевести обведенное, то получается "Покупка автомобилей"
Отдельно по иерглифам - "покупать", "принимать", "автомобиль"

как то так

 

сейчас перевели аукционник то что японец выделел маркером означает что он единственный хозяин (хотя там есть отдельная графа для этого) или прямая продажа